b4表格即BSF186 表格填写-报关的清单-BSF186 Personal Effects Accounting Document

pei 2016-6-14 8848

大家习惯称呼的报关清单,B4表格,已经由2015年修改为BSF186 表格。

B4A(即B4的附件)也一并修改为 BSF186A

是为了携带物品进入加拿大免税的。

不过貌似有人用旧表格也没事。


规定和下载地址

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186-eng.pdf


http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186a-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/bsf186a.pdf

可以打印,直接下载pdf,在pdf中编辑。当然签名需要手写。

写好之后,每个表格打印两份,随身携带,不要放在行李里面。

具体填写的补充说明,灰色部分不用填写。

姓名:英文

地址:

如果地址没有,可以留空,然后在CBSA官员帮助下填写

You can leave it blank for now, and fill it out under CBSA officer's instruction.

本人国籍

来的国家

填写物品列表。

如果填写不够,可以继续填写 BSF186A 表格。不用第一个表格直接写 see attached list。而是应该在Additional list of goods后面选择

Form BSF186A  然后填写 BSF186A 表格。 或者选择Mover's inventory 则提供自行准备的列表文件。


如果有后续到港物品,则需要在Goods to follow (Yes/No) 填写yes ,后续到港商品有两种填写方法,一种是再次填写一张新的 Form BSF186A 

再次表格右上角勾选 List of goods to follow。 

    或者直接填写表格,Form BSF715 number (if applicable)  这个如果适用是什么意思3. The importation of goods under the provisions of this Order is to be accounted for on Form BSF715 (formerly

B15), Casual Goods Accounting Document, showing the Order in Council number. A cross-reference should also

be made to any previous settlers’ accounting form where the value of goods to be acquired with blocked funds was

declared.

按照这个说法还比较复杂,还是填写BSF186A比较容易。


===============另外的一些提示=========

1、我初次登陆不会带什么贵重物品,都是以后再带,也就是有goods to follow.我看到表格中部有个goods to follow的地方需要打勾,那我到底应该把以后要带过去的东西填写在上方的description of goods那还是说把上方的description of goods空着不填,自己再另外自制一个表格写清我以后要带去的东东,跟这个表一起交给工作人员?


If the original template can satisfy your needs, you don't have to provide a new form. Otherwise, you have to create your own inventory.


It's not just a table or inventory you should prepare. You should attach pictures of all goods to follow listed on the table upon submission. Forms without pictures will be denied by CBSA officers. And there's a 12-month time frame for goods to follow, which means you have to import all your goods within 12 months.


2、关于这个表格,请问importer's address是写我们在国内的地址码,我们在加拿大还没有地址


You can leave it blank for now, and fill it out under CBSA officer's instruction.



3、上方的cargo control number, country of origin, country of export都怎么填啊?我们是从多伦多登陆,那port of entry就写多伦多吗?


Those shaded areas are for CBSA only. 


4、下方签字的地方,我看分了四个类型,我们是不是在settler那里签?


If this is your first time to enter into Canada as a Permanent Resident, then you should identify yourself as a settler.

=========


下载地址

本帖aidao.ca 下面也有相关的表格下载。


b4表格第一页眉什么要填的,姓名,国籍,入境日期,然后一个大大的see attach list (见附页清单)


第二页开始实质物品内容,前面写品名 (越详细越好,最好有序列号,唯一)后面填金额,你自己填,多少都无所谓。只是后面可以不交税的记录而已。




另外一份样例




家庭用品中英文名称翻译备用。





bsf186-eng.pdf bsf186a.pdf  

上传的附件:
最新回复 (0)
返回
发新帖